somesong: my new marker

with Becca, Lavell and some other americans that i've been meeting i learned that it's hard to know good brazilian music. if you ask anyone about our music, you must listen to some popular thing that are on radio now and just forget the great old ones that in fact are part of our identity. | com a Becca, o Lavell e alguns outros americanos que eu tenho conhecido aprendi que é difícil conhecer a boa música brasileira. se tu perguntas pra alguém sobre a nossa música, tu provavelmente vais ouvir alguma coisa popular que está no rádio no momento e esquecerás das boas e velhas que na verdade são parte da nossa identidade.

music is one of my biggest passions, i think. i've never known myself without it. i feel that i'm connected with it since i was born, since forever, and for me it seems that we'll never get apart. this photo above was took some time ago in a presentation of my school band and i'm the third one in the first row. i play flute there. | música é uma das minhas maiores paixões, eu acho. nunca me conheci sem ela. me sinto conectada a ela desde que eu nasci, desde sempre, e para mim parece que nunca vamos nos separar. a foto acima foi tirada há algum tempo atrás numa apresentação da banda da minha escola e eu sou a terceira da primeira fileira. eu toco flauta transversa lá.

because of it i decided to make a new marker here, in my blog, only for music. now, if you just see a video in here, don't get confused: it's for you to listen, to enjoy and to know my culture, my country, my music. i intend to make it in a plural way, showing lots of diffent kinds of music (because yes, Brazil is huge and we have a million of influences). | por este motivo decidi fazer um novo marcador, no meu blog, só pra música. agora, se tu só veres um vídeo aqui, não fique confuso: é pra tu ouvires, pra tu aproveitares e pra tu conheceres a minha cultura, o meu país, a minha música. pretendo fazer isso de uma maneira plural, mostrando vários tipos diferentes de música (porque sim, o Brasil é imenso e nós temos um milhão de influências).