canta, brasil

i never was a great dancer. this saturday i was sure about it. | nunca fui uma boa dançarina. nesse sábado eu tive certeza disso.

June 28th, my first saturday after the end of mt winter vacation, and Ana called me. she said that there was a vacancy for us to volunteer in Canta Brasil at Matias Velho - a favela in Canoas' downtown. i was excited about the idea and came to tell my mother about Ana's invite but her face wasn't the best. "Matias Velho? who's going with you? how do you plan to get there? are you crazy?" to these ones, i answered "yes, partners, by car, yes". and here i went. | 28 de Junho, meu primeito sábado depois do fim das férias de inverno, e a Ana me ligou. ela disse que tinha uma vaga pra gente fazer trabalho voluntário no Canta Brasil, na Matias Velho - uma favela do centro de Canoas. fiquei feliz com a idéia e fui contar pra minha mãe sobre esse convite da Ana, mas a reação dela não foi das melhores. "Matias Velho? quem vai contigo? como tu pretende chegar lá? tu é maluca?" pra essas, eu respondi "sim, partners, de carro, sim". e lá fui eu.

this day i met a bunch of amazing people.  in this photo right above, you can see some of them. all of them can dance, sing and express themselves using music and art, which turns the comunication between us much more better and pleasant. | nesse dia conheci muita gente maravilhosa. nessa foto aqui de cima, tu podes ver algumas delas. todos eles podem dançar, cantar e se expressar usando a música e a arte, o que torna a comunicação entre nós muito melhor e prazerosa.

thank you, for everything. be sure that i'll come back to this blue house soon! | obrigada, por tudo. tenham certeza de que eu vou voltar pra essa casa azul breve!