Burris

(from the student center)

evacuate

3rd day at school, on the way to my Speech class, on the second period, and I heard a voice: PLEASE EVACUATE IMMEDIATELY. I frozed. | terceiro dia na escola, no caminho pra aula de speech, no segundo periodo, e uma voz ecoou no corredor: POR FAVOR EVACUEM O PREDIO. gelei.
the first thought was "there's a shooter killing people inside my school inside my american school. the second was that it should be just another fire simulation as I have seen on movies a bunch of times. the third was just follow the people to the school gym building across the street, where everybody went to without think twice. | o primeiro pensamento foi em um atirador matando pessoas dentro da minha nova escola americana. o segundo foi so' mais uma daquelas simulacoes de incendio que a gente ve nos filmes. a terceira foi so seguir as pessoas ate' o predio dos ginasios, do outro lado da rua, pra onde todo o colegio foi sem hesitar. 
the teachers seemed to be worried, the studets were not even caring about the situation - because we would lose classes and testes, which apparently is awesome. before a half hour, they decided to explain what happened: a explosive crystalized chemical substance was founded in the chemistry lab, with a military potencial to blow up a lot of things. they called police and the fire station to solve the situation befora evacuate the hole building and they gave us (free) food on lunch time. we stayed there for two hours and a half, I lost two periods and met a million of new friends. | os professores pareciam preocupados, os alunos pouco se lixando - ja' que iam matar aula e perder provas, o que aparentemente e' otimo. depois de meia-hora decidiram explicar: uma substancia explosiva e critalizada fora encontrada no laboratorio de quimica, com potencial militar pra explodir bastante coisa. chamaram a policia e os bombeiros pra resolver depois de evacuar o predio e nos deram comida de graca na hora do almoco. ficamos la' por duas horas e meia, perdi tres periodos e ganhei muitos amigos novos.
at least they have a tru chemistry lab. | pelo menos eles tem um laboratorio de quimica de verdade.

<http://www.thestarpress.com/article/20130116/NEWS01/130116005?fb_action_ids=10200326776831063&fb_action_types=og.recommends&fb_ref=artrectop&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=246965925417366>

suddenly

cheguei. | i got here.
na verdade não tão de repente. depois de um vôo cansativo, longo, com 5 pessoas insuportáveis (só que ao contrário) a minha volta. Nas chegamos e tudo aqui é maravilhoso. Estou pensando em maneiras de descrever, ainda. De qualquer forma, esse post é só pra registrar que cheguei. Breve terei novidades melhor elaboradas pra mostrar o que tem se passado nesse momento com tanta novidade pra mim. | actually it was bit that suddenly. it was after a tiring and long flight, with 5 stressing people around me (kidding). We got here que everything seem to be awesome. I'm still thinking about how will I describe it, still. Anyway, this post is just to register that I arrived. Soon I will have news well writted to show to you whst have been happening in this brand new experience for me.

para (não) sentir saudades

first video! | primeiro vídeo! 

she's got a ticket to ride

and she don't really cares | e ela realmente se importa

UFRGSMUNDI

And again, during November 23rd until 25th, I had the pleasure to join another Model United Nations made by UFRGS - Rio Grande do Sul Federal University, but this time not beeing a trainee. UFRGSMUNDI is a MUN made by graduation students for high schoolers, who discuss issues internationaly importants during three days. | E novamente, durante os dias 23 a 25 de Novembro, eu tive o prazer de participar de outro Modelo das Nações Unidas feito pela UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, mas dessa vez não como estagiária. UFRGSMUNDI é um MUN feito por estudantes de graduação para alunos de ensino médio, que discutem assuntos internacionalmente inportantes durante três dias.

my commitee | meu comitê

this time I represented Cuba in a commitee called Rio+20, which is an international conference that discuss sustentable development and green economies. the topic we discussed was food insecurity concerning issues like pesticides, sexism, sustentable development and lots of things that I'd never imagine that would make some difference in this subject. | desta vez eu representei Cuba no comitê chamado Rio+20, que é uma conferência internacional que discute desenvolvimento sustentável e economias verdes. o tópico discutido foi a insegurança alimentar, considerando aspectos como agrotóxicos, sexismos, desenvolvimento sustentável e várias outras coisas que eu jamais imaginaria que faria alguma diferença nesse assunto.

we accorded a resolution in the end of the last day which established some interesting agreements to help countries that have been having difficulties to end hungry and developed themselves in a green and appropriate way concerning what we already know about out own world. | nós acordamos uma resolução no final do último dia que estabeleceu alguns acordos interessantes entre os países que têm tido dificuldades para acabar com a fome e se desenvolver de uma maneira verde e apropriada de acordo com o que nós já sabemos sobre nosso próprio planeta.

another amazing thing that happened in this model is that I was awarded with an Honorable Mention by the chairpersons of my comitee. it's amazing when your effort to something is recognized by who teach you. I'm really thankful and already missing this amazing event. | outra coisa maravilhosa que aconteceu durante esse modelo foi que eu fui agraciada com uma Menção Honrosa pelos diretores do meu comitê. é maravilhoso quando o teu esforço para algo é reconhecido por quem te ensina. estou muito, muito agradecida e já com saudades desse evento maravilhoso.

somesong: story of a man

Tiago Iorc - Story of a Man

You spend most time | Você gasta a maior parte do seu tempo

Searching for the love | Procurando o amor

that'll be searching for your love | que está procurando pelo seu amos

You love to save your love for love | Você ama para guardar seu amor para amar

Spend more time | Gaste mais tempo
Loving | Amando